International Islamic University Malaysia, Malaysia

WikiKata – A collaborative journey to preserve Indigenous languages

In Malaysia, there are more than 100 Indigenous languages, with most being classified as endangered or extinct. To save the rest from extinction, documentation of the language is key in ensuring that the language will not remain forgotten. Considering this, International Islamic University Malaysia (IIUM) and Wikimedia Community User Group Malaysia have been taking on a collaborative journey since 2023 by going down to Indigenous communities across Malaysia to preserve their endangered languages, in saving the centuries-long heritage and wisdom.

By utilising platforms such as Wiktionary (online dictionary), Lingua Libre (online pronunciation audio repository), and Wikitongues (language speech documentation), WikiKata not only helps to document and preserve these languages, but also empowers the communities to be self-sustainable in documenting their own language. With a team of passionate volunteers of years of experience, the knowledge sharing sessions conducted help to foster the interest within each community to preserve their own knowledge.

What the Judges Thought

The WikiKata project is an outstanding initiative that addresses a critical issue— preservation of indigenous languages—by engaging both students and indigenous communities. A very interesting “win-win-approach” for studying linguistic topics and learning on sustainable way of life. The use of digital platforms ensures a long-lasting impact, and the project’s collaborative approach is commendable.

What it Means to Win

"Winning this International Green Gown Award reaffirms IIUM's unwavering commitment to sustainability and whole community transformation. This prestigious recognition validates our concerted efforts, making the world more sustainable, and inspires continued innovation and collaboration, enhancing our role as a leader in sustainable development and driving meaningful change within our community and beyond."

Dzulkifli Abdul Razak, Rector

Top 3 Learnings

1. We learned that partnership in achieving goals is key in creating change.
2. We learned how to better understand each other’s roles and specialty.
3. We learned the importance of preserving Indigenous knowledge and wisdom.